développement émotionnel

/devlopmɑ̃ emosjɔnɛl/

情绪发展

Le développement émotionnel de l'enfant est crucial dans les premières années.

儿童的情绪发展在早期阶段至关重要。

技术

个体在情绪认知、表达和调节能力上的成长与变化过程，涵盖情绪意识、情绪管理和人际关系中的情绪表现。

Les thérapies centrées sur le développement émotionnel aident à gérer l'anxiété chez les adolescents.

以情绪发展为中心的疗法有助于青少年管理焦虑。

Un bon développement émotionnel favorise des relations sociales plus stables.

良好的情绪发展有助于建立更稳定的人际关系。

在心理学中，该术语通常与儿童发展、教育学或心理治疗领域相关。

情绪发展（développement émotionnel）指个体情绪能力的自然成长过程，而情绪管理（régulation des émotions）则是后天习得的技能。例如，婴儿学会识别愤怒是情绪发展的一部分，而成人通过冥想控制愤怒则属于情绪管理。

不要将'développement émotionnel'直译为'情绪的发展'（强调过程），而应理解为'情绪能力的成长'（强调结果）。例如：'Son développement émotionnel est remarquable'应译为'他的情绪能力发展得非常好'，而非'他的情绪正在发展中'。

由法语'développement'（发展）与'émotionnel'（情绪的）组合而成，源自拉丁语'emovere'（移动）与古法语词根。该术语在20世纪初开始在心理学领域广泛使用。

该短语多用于正式或技术语境，如教育、心理学或儿童发展讨论中。在非正式场合，可简称为'gestion des émotions'（情绪管理）。

développement

发展（名词，指有序的成长过程）

noun

émotionnel

情绪的（形容词，修饰发展）

adjective

法汉词典