Looking up...
la nuit est bonne conseillère
/la nɥi ɛ bɔn kɔ̃.se.jɛʁ/◆谚语
夜长梦多
Avant de prendre une décision importante, laissez passer la nuit.
在做重要决定前，让夜晚来帮你做决定。
非正式
指经过一段时间的思考或等待，问题或困难会迎刃而解。强调时间能带来更好的解决方案或更清晰的思路。
Je ne sais pas quoi faire de ce problème. La nuit est bonne conseillère.
我不知道如何解决这个问题。让夜晚来帮我做决定。
这个表达强调休息和等待的价值，暗示时间能带来更好的解决方案。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达通常用于建议人们在做决定前先休息或等待，以获得更清晰的思路。
词源
这个表达源自法语，字面意思是“夜晚是个好顾问”，强调夜晚的宁静和思考时间能帮助人们做出更明智的决定。
用法说明
通常用于建议人们在做决定前先休息或等待，以获得更清晰的思路。
法汉词典