Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

la nuit donne conseil

/la nɥi dɔ̃ kɔ̃sɛj/
phrase★中级◆谚语
◆ 真正含义
指经过一夜的思考或等待,问题会迎刃而解或找到更好的解决方案。
¶ 字面意思
夜晚给出建议
字面拆解
la nuit夜晚+donne给出+conseil建议
◇ 意境
夜晚的宁静和黑暗象征着思考和反思的时间,暗示在压力下暂停可能带来更好的结果。
◈ 使用场景
当朋友因工作压力焦虑时,可以说'la nuit donne conseil'来安慰他/她。
◉ 文化注释
这个表达反映了法国文化中重视思考和耐心的价值观,类似于英语中的'sleep on it'。
非正式

指经过一夜的思考或等待,问题会迎刃而解或找到更好的解决方案。

Ne t'inquiète pas, la nuit donne conseil.

别担心,夜长梦多。

Après une nuit de réflexion, la solution m'est apparue clairement.

经过一夜的思考,答案变得清晰起来。

💡

这个表达强调了休息和等待的价值,暗示在压力下暂停思考可能带来更好的结果。

同义词

相关短语

la nuit porte conseil谚语
夜长梦多

💡专业提示

使用场景

适用于需要耐心和思考的情况,如做决定、解决问题或缓解焦虑。

📖词源

这个表达源自法国谚语,强调夜晚的宁静和思考的价值。

📝用法说明

通常用于安慰他人或提醒自己在困境中保持耐心。

法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.