la nuit porte conseil
/la nɥi pɔʁt kɔ̃sɛj/◆谚语
睡一觉就能想出办法
Après une nuit de réflexion, il a trouvé la solution.
经过一夜思考，他找到了解决方案。
非正式
指经过一夜的思考或休息后，问题会迎刃而解或找到更好的解决方案。
Ne t'inquiète pas, laisse-lui une nuit pour y réfléchir.
别担心，让他睡一觉再想办法。
这个表达强调了休息和时间对解决问题的重要性，类似于中文的'睡一觉就能想出办法'。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达通常用于劝说他人在遇到问题时先休息，而不是急于解决。
词源
这个表达源自拉丁语，字面意思是'夜晚带来建议'，强调夜晚的宁静和休息有助于思考。
用法说明
通常用于鼓励人们在遇到困难时先休息，而不是急于求成。
法汉词典