immeuble ministériel
/i.mœbl mi.nis.te.ʁjɛl/
政府办公楼
Le nouveau ministre a emménagé dans un immeuble ministériel près de la Seine.
新部长搬进了塞纳河附近的一栋政府办公楼。
法律
正式
专门用于政府部门办公的建筑物，通常由国家或地方政府所有和管理。
L'immeuble ministériel abrite plusieurs directions régionales.
这栋政府办公楼内设有多个地区管理部门。
Les travaux de rénovation de l'immeuble ministériel ont été lancés en 2023.
政府办公楼的翻新工程于2023年启动。
该术语特指用于政府部门办公的建筑，区别于私营企业或个人办公楼。
相关短语
专业提示
区分政府办公楼与商业楼宇
注意'immeuble ministériel'特指政府部门办公楼，与普通商业写字楼（immeuble de bureaux）或私人建筑（immeuble privé）不同。后者通常指企业或个人使用的楼宇。
黄金法则
政府办公楼的法律属性
immeuble ministériel通常属于国有资产，其使用和管理受公共财政法规约束。
词源
由法语词汇 'immeuble'（建筑物）和 'ministériel'（部委的）组合而成，字面含义为'部委的建筑物'。'ministériel'源自拉丁语'ministerium'（服务、职责），在法语中演变为指代政府部门。
用法说明
该术语主要用于书面语或正式场合，通常指代国家级或地方级政府部门的办公场所。在口语中较少使用，常用缩略形式'ministère'代指部委本身。
单词拆解
immeuble
建筑物，楼宇
nounministériel
部委的，政府部门的
adjective法汉词典