Looking up...
immeuble de bureaux en verre
/imøbl də byʁo ɑ̃ vɛʁ/
玻璃办公大楼
Les immeubles de bureaux en verre dominent le paysage urbain moderne.
现代城市景观中，玻璃办公大楼占据主导地位。
技术
以玻璃为主要建筑材料的办公用途高层建筑，强调现代化、透明化的设计风格。
La tour Montparnasse est un exemple emblématique d'immeuble de bureaux en verre à Paris.
蒙帕纳斯大厦是巴黎玻璃办公大楼的标志性案例。
此类建筑常见于商业中心，因其通透性和现代感而受欢迎。
相关短语
专业提示
场景应用
在描述商业地产项目时，'immeuble de bureaux en verre'常用于突出建筑的现代化和高端特性，如房地产广告或投资分析报告中。
黄金法则
准确翻译要点
中文译为'玻璃办公大楼'时，'玻璃'强调材质，'办公'指用途，'大楼'指建筑类型。避免直译为'玻璃办公楼'（忽略高层特性）。
词源
由法语复合词构成：'immeuble'（建筑物）+ 'de bureaux'（办公用途）+ 'en verre'（玻璃材质）。该短语在20世纪后期随着现代建筑技术发展而兴起，强调建筑材料的透明特性。
用法说明
常用于房地产、建筑设计和商业地产领域的专业描述。在非正式场合可简称为'bureaux en verre'（玻璃办公楼）。
单词拆解
immeuble
建筑物
nounde bureaux
办公用途的
prepositional phraseen verre
玻璃材质的
prepositional phrase法汉词典