Looking up...
impact significatif
/ɛ̃.pa.siɡ.ni.tif/
重大影响
Ce projet aura un impact significatif sur l'économie locale.
这个项目将对当地经济产生重大影响。
正式
具有显著、重要或深远意义的影响
Les nouvelles réglementations auront un impact significatif sur les entreprises.
新法规将对企业产生重大影响。
Cette découverte a eu un impact significatif dans le domaine de la médecine.
这一发现对医学领域产生了重大影响。
用于描述影响深远、重要或显著的情况，常见于正式文本、报告或分析中。
专业提示
区分 'impact significatif' 与 'impact important'
'impact significatif' 强调影响的深远性或重要性，而 'impact important' 仅表示影响程度较大。前者更常用于正式或学术语境。
黄金法则
使用场景
该短语适用于描述政策、事件或决策对社会、经济或环境产生的深远影响。例如：法律修订、技术创新或重大事件。
词源
'impact' 源自拉丁语 'impactus'（撞击），原指物理上的冲击。'significatif' 源自拉丁语 'significare'（表示意义）。该短语在法语中作为固定搭配出现，强调影响的重要性。
用法说明
该短语通常用于正式场合，如报告、分析或官方文件中，强调影响的深远或重要性。避免在口语中过度使用。
单词拆解
impact
影响、冲击
rootsignificatif
显著的、重要的
adjective法汉词典