feuille d'absence
/fœj d‿a.bɑ̃s/
缺勤证明
L'employeur a demandé une feuille d'absence pour justifier les jours manqués.
雇主要求了一份缺勤证明来解释缺勤的日子。
商业
正式
用于证明员工缺勤原因的正式文件
Le médecin a rempli une feuille d'absence pour son patient afin d'excuser son absence au travail.
医生为病人填写了一份缺勤证明，以解释其工作缺勤的原因。
Les élèves doivent remettre une feuille d'absence signée par leurs parents en cas d'absence scolaire.
学生在学校缺勤时，必须提交一份由家长签署的缺勤证明。
常用于学校、企业或行政机构，用于记录并合法化缺勤。
相关短语
专业提示
区分'feuille d'absence'与'feuille de présence'
前者用于记录缺勤，后者用于记录出勤。在法国学校或企业中，学生或员工如需请假，通常需提交'feuille d'absence'以获得批准。
词源
由法语'feuille'（纸张/表格）和'absence'（缺席）组成，字面意义为'缺席的表格'，强调其作为正式证明文件的功能。
用法说明
在法国和法语地区，此短语常用于正式场合，如学校、公司或政府机构。与'feuille de présence'（出勤表）相对。
单词拆解
feuille
纸张/表格
nound'absence
缺席的
prepositional phrase法汉词典