ouvrir un bureau de vote

/u.vʁiʁ œ̃ by.ʁo də vot/

设立投票站

Les autorités locales doivent ouvrir un bureau de vote dans chaque quartier.

地方当局必须在每个街区设立投票站。

正式

在指定地点设立用于选民投票的场所

Pour les élections présidentielles, l'État ouvre un bureau de vote dans chaque école.

在总统选举期间，政府会在每所学校设立投票站。

Les électeurs doivent se rendre au bureau de vote qui leur est attribué.

选民必须前往指定的投票站。

通常用于选举期间。

在中文中，'投票站'与'投票所'有时可互换，但'投票所'更常见于台湾地区用语。

设立投票站需遵循选举法规，通常由地方政府或选举委员会负责。

组合词：'ouvrir'（打开、设立）+ 'bureau'（办公室、局）+ 'de vote'（投票的）。'bureau'在此指代办公或管理场所，源自古法语'burel'（毛织品，因办公桌常铺毛毯而得名）。'vote'源自拉丁语'votum'（誓言、意愿）。

该短语为正式用语，主要用于选举或公民投票的行政程序中。在法语中，'bureau de vote'可指代单个投票站或整个投票管理机构。

ouvrir

打开、设立

verb

一个

article

bureau

办公室、局

noun

de vote

投票的

prepositional phrase

法汉词典