Looking up...
企业或组织在特定区域设立的大型仓储设施,用于集中管理该区域的货物存储、分拣和配送。
L'entrepôt régional de Lyon dessert principalement les clients du sud-est de la France.
里昂的区域仓库主要服务法国东南部的客户。
La création d'un entrepôt régional permet de réduire les coûts de transport et d'améliorer les délais de livraison.
设立区域仓库能降低运输成本并提升交付效率。
与'centre logistique'或'plateforme logistique'有时可互换使用,但'entrepôt régional'更强调区域覆盖性。
'Entrepôt régional'强调区域覆盖性,而'plateforme logistique'可能更侧重技术设施。在商务沟通中,优先使用'entrepôt régional'表达区域性仓储功能。
在撰写商务报告或合同时,可用'entrepôt régional'明确指代区域性物流中心。例如:'Nous prévoyons d'ouvrir un entrepôt régional à Shanghai pour couvrir le marché chinois.'(我们计划在上海开设区域仓库以覆盖中国市场。)
'Entrepôt'源自古法语'entresoudre'(储存),'régional'来自拉丁语'regionalis'(地区的)。该术语在20世纪下半叶随着现代物流体系发展而兴起。
常用于企业供应链管理中,指代区域性的物流枢纽。在法语商业文献中频繁出现,尤见于零售、制造和电商行业。