entrer en EHPAD
/ɑ̃tʁe ɑ̃ e aʃ pe a de/指老年人因身体或认知衰退等原因进入法国专门的养老护理机构（Établissement d'Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes）接受长期照护。
Les familles hésitent souvent à faire entrer leurs parents en EHPAD par culpabilité.
家属常因愧疚感而犹豫是否让父母入住养老护理机构。
Les critères pour entrer en EHPAD incluent une dépendance évaluée par les équipes médicales.
入住养老护理机构的标准包括医疗团队评估的依赖程度。
EHPAD是法国特有的养老护理机构类型，专门服务于失能老人（GIR 1-4级）。入住需经过医疗评估，费用由家庭、国家补助和个人自费共同承担。
相关短语
💡专业提示
区分EHPAD与其他养老机构
EHPAD专指法国有医疗照护的养老机构，而「résidence senior」通常指无医疗服务的老年公寓。「maison de retraite」可泛指两者。
⚡黄金法则
入住EHPAD的条件
需通过医疗团队评估（GIR 1-4级），证明老人无法独立生活。费用构成：国家补助（APA）+家庭自费+个人资产。
📖词源
EHPAD是法国缩写，全称为「Établissement d'Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes」（服务于失能老人的住宿机构）。该机构类型于2002年通过法律正式确立，取代了原有的「maison de retraite médicalisée」称谓。
📝用法说明
1. 该表达通常用于医疗或社会服务情境，强调正式入住。 2. 在非正式场合，法国人可能用「maison de retraite」泛指养老院，但EHPAD特指有医疗照护的机构。 3. 入住EHPAD需经过「évaluation de la dépendance」（依赖性评估），由GIR（Autonomie Gérontologique Groupes Iso-Ressources）评级决定。