entrepôt local

/ɑ̃tʁəpo lɔkal/

本地倉庫

Les marchandises sont stockées dans un entrepôt local avant d'être distribuées aux magasins.

商品先存放在本地倉庫，再分發到各商店。

商业

正式

位於特定地區的倉儲設施，用於儲存和分發商品，通常服務於當地市場或供應鏈。

L'entreprise a ouvert un entrepôt local pour réduire les coûts de transport.

公司開設了本地倉庫以減少運輸成本。

與「倉庫」不同，entrepôt local 通常指小型或地區性的倉儲設施，強調本地化服務。

搭配

entrepôt local automatisé自動化本地倉庫entrepôt local de stockage本地儲存倉庫

同义词

entrepôt régional entrepôt de proximité magasin de stockage local

反义词

entrepôt centralisé entrepôt international

专业提示

區分 entrepôt local 與 entrepôt centralisé

Entrepos local 規模較小，服務特定地區；entrepôt centralisé 則為大型集中式倉庫，服務全國或國際市場。

黄金法则

正確使用情境

使用 entrepôt local 時，須強調其「本地化」和「服務特定地理區域」的特性，如：「Nous avons besoin d'un entrepôt local pour livrer rapidement nos clients dans cette région.」（我們需要本地倉庫快速為該地區客戶配送。）

词源

「Entrepos」源自古法語「entreposer」（存放），由前綴「entre-」（在...之間）與動詞「poser」（放置）組成。Local 源自拉丁語「localis」（地點），意為「屬於某地的」。

用法说明

1. 多用於商業或物流領域，指服務特定地理區域的倉儲設施。2. 可與「entrepôt」單獨使用時區分，後者通常指規模更大的中心倉庫。

单词拆解

entrepôt

倉庫（用於儲存商品的設施）

root

local

本地的、地區性的

adjective

法汉词典

Browse more French→Chinese words →