entrepôt de distribution
/ɑ̃tʁəpo də distʁibysjɔ̃/
配送中心
Notre entreprise a ouvert un nouvel entrepôt de distribution en région parisienne pour optimiser la livraison des commandes.
我们的公司在巴黎地区新开了一家配送中心，以优化订单配送。
商业
技术
用于存储、分拣和分发商品的物流设施，通常位于供应链的关键节点。
L'entrepôt de distribution sert de plaque tournante entre les fournisseurs et les détaillants.
配送中心作为供应商与零售商之间的枢纽。
与'centre logistique'或'plateforme logistique'在某些语境下可互换，但'entrepôt de distribution'更强调分发功能而非单纯存储。
相关短语
专业提示
区分'entrepôt de stockage'与'entrepôt de distribution'
前者主要功能是存储货物（如原材料或成品库存），而后者侧重于将货物分发给零售商或最终用户。在简历或商务沟通中，选择正确的术语能准确传达工作职责。
黄金法则
物流术语准确性
在法语商业环境中，'entrepôt de distribution'通常指大型配送中心，而非小型仓库。若需表达小型仓库，可使用'entrepôt de stockage'或'simple entrepôt'。
词源
'Entrepôt'源自古法语'entresal'（仓库），由'entre-'（在...之间）+ 'poser'（放置）构成，原指临时存放货物的场所。'Distribution'来自拉丁语'distributio'（分配），指将货物分发到各地。
用法说明
在商业和物流领域常用，强调货物的中转与分发功能。与'warehouse'（仓库）不同，后者更侧重于存储而非分发。
单词拆解
entrepôt
仓库、货栈
rootde
的（表示所属或类型）
prepositiondistribution
分发、配送
root法汉词典