Looking up...
chaîne logistique
/ʃɛn lɔ.ʒis.tik/
供应链
La chaîne logistique d'une entreprise doit être optimisée pour réduire les coûts.
一家企业的供应链必须优化以降低成本。
商业
正式
企业或组织中从原材料采购到产品交付的整个流程管理系统。
L'entreprise a automatisé sa chaîne logistique pour améliorer son efficacité.
该公司自动化了供应链以提高效率。
该术语强调物流、库存管理、运输和分销的协调与优化。
工程
技术
在工程和制造领域，指生产流程中各环节的衔接与协调。
L'ingénieur a conçu une chaîne logistique fluide pour l'usine.
工程师为工厂设计了一条流畅的供应链。
常用于讨论生产效率、成本控制和资源分配。
相关短语
专业提示
区分'chaîne logistique'与'logistique'
'chaîne logistique'强调的是整个流程系统，而'logistique'通常指单纯的物流活动（如运输、仓储）。前者更全面，涵盖规划、协调和优化。
黄金法则
供应链的核心要素
供应链通常包含四个核心要素：供应商（fournisseurs）、制造商（fabricants）、分销商（distributeurs）和零售商（détaillants）。
词源
由法语词'chaîne'（链条、连锁）和'logistique'（后勤、物流）组成。'logistique'源自希腊语'logistikos'（计算的），在军事中指后勤补给，后扩展至商业领域。
用法说明
在法语中，该术语通常用于正式或专业场合，如企业管理、工程设计或经济学讨论。在中文中，'供应链'是最常见的对应术语，但有时也会用'物流链'或'价值链'（强调增值过程）作为补充。
单词拆解
chaîne
链条、连锁（指一系列相互关联的环节）
nounlogistique
物流、后勤（指资源流动与管理）
noun法汉词典