Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 法汉词典 /
  4. effort

effort

/ɛ.fɔʁ/
努力

Il a fait un grand effort pour réussir.

他为了成功做出了很大的努力。


一般

付出的努力或力量,通常指为了达到某个目标而进行的持续行动或工作。

Avec un peu d'effort, tu peux y arriver.

只要你稍微努力一下,你就能做到。

Son effort a finalement porté ses fruits.

他的努力最终得到了回报。

这个词通常用于描述个人或集体为了实现目标而付出的持续行动或工作。

搭配

faire un effort做出努力effort physique体力劳动effort mental脑力劳动

同义词

travailpeinelabeurtâche

反义词

paressefacilitélâcheté

相关短语

effort surhumain短语
超人的努力
effort collectif短语
集体努力

专业提示

使用场景

'effort' 通常用于描述为了达到某个目标而付出的持续行动或工作,可以是体力或脑力的。

黄金法则

避免误用

不要将 'effort' 与 'force' 混淆,'force' 通常指物理力量,而 'effort' 指的是付出的努力或工作。

词源

源自拉丁语 'exfortare',意为 '强迫,迫使',后演变为法语 'effort',表示 '努力' 或 '力量'。

用法说明

在法语中,'effort' 通常指向某个目标的持续行动或工作,可以是体力或脑力的。

单词拆解

ex-
出自,来自
prefix
+
-fort
强大,强迫
root
法汉词典
Browse more French→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.