Looking up...
travail
/tʁa.vaj/
工作；劳动
Il a trouvé un travail dans une entreprise internationale.
他在一家国际企业找到了一份工作。
正式
通过体力或脑力付出获得报酬的活动，通常指职业或职位。
Le travail d'un médecin est très exigeant.
医生的工作非常辛苦。
强调有偿劳动或职业活动，区别于纯粹的体力消耗（如运动）或创造性活动（如艺术创作）。
neutral
完成某项任务或活动所需的努力或过程。
Le travail de ce projet a pris trois mois.
这个项目的工作耗时三个月。
泛指任何需要付出努力的活动，不一定与金钱报酬挂钩。
工程
技术
（机械）加工、处理或运转过程。
Le travail du métal nécessite des outils spécifiques.
金属加工需要专门的工具。
在工程学中特指材料受力后的能量转换或形变过程。
相关短语
专业提示
区分 'travail' 与 'tâche'
'travail' 指整体的工作或职业，而 'tâche' 指具体的任务或工作步骤。例如：'Mon travail est difficile'（我的工作很辛苦）vs 'J'ai une tâche à terminer'（我有一项任务要完成）。
黄金法则
工作场景中的固定搭配
在描述工作时，常用 'travail' + 介词短语结构。例如：'travail dans le domaine de...'（在某领域工作）、'travail avec des collègues'（与同事共事）。
词源
源自拉丁语 'tripalium'（一种古代刑具或劳动工具），后经古法语 'travail' 演变为现代法语词义。原指痛苦的劳动，现代用法中强调职业活动而非痛苦。
用法说明
1. 在法语中，'travail' 为阳性名词，复数形式为 'travaux'（如 'travaux publics' 公共工程）。2. 与 'job'（英语）不同，'travail' 更强调职业的整体概念而非具体岗位。3. 在口语中有时缩写为 'trav'（如 'un bon trav'）。
法汉词典