Looking up...
effacement
/efʁasmɑ̃/
抹去；消除
L'effacement des données est irréversible.
数据的抹去是不可逆的。
正式
通过移除、清除或销毁使某物（如文字、痕迹、记忆等）不复存在
L'effacement des fichiers est une opération courante en informatique.
在计算机领域，文件的删除是一项常见操作。
Son effacement de la mémoire a été attribué à un traumatisme.
他记忆的抹去被归因于创伤。
在法律或合同中，'effacement'也可指债务的注销或抹账。
工程
技术
（在书写或印刷中）字迹或墨迹模糊不清
L'effacement des caractères est un problème courant avec les imprimantes à jet d'encre.
墨水字迹模糊是喷墨打印机的常见问题。
常见于印刷、复印或扫描技术中。
相关短语
专业提示
区分 'effacement' 与 'suppression'
'effacement'强调彻底抹去痕迹，而'suppression'更侧重于暂时隐藏或压制。例如：'effacement des données'（数据永久删除） vs 'suppression des fichiers'（文件临时隐藏）。
黄金法则
在法律文书中使用 'effacement'
在合同或判决中，'effacement'可指债务或犯罪记录的永久注销，如 'effacement de dette'（债务注销）。
词源
源自动词 'effacer'（抹去、擦除），由前缀 'é-'（表强化）+ 'face'（脸面、表面）组成，原指用海绵或布抹去写在石板或纸上的字迹。
用法说明
在现代用法中，'effacement'常用于技术、法律或心理领域，强调彻底消除痕迹或记录。在书面语中比口语更常见。
单词拆解
é-
前缀，表强化或完成
prefixface
脸面、表面（源自拉丁语 'facies'）
root-ment
名词后缀，表行为或结果
suffix法汉词典