paresse

/pa.ʁɛs/

懒惰

La paresse est l'ennemi du progrès.

懒惰是进步的敌人。

一般

缺乏做事的动力或愿望；不愿工作或努力的状态

Il combat sa paresse pour finir le projet à temps.

他为了按时完成项目与自己的懒惰作斗争。

强调主观意愿上的怠惰，而非身体上的无能为力。

搭配

'paresse' 更正式，强调性格上的缺陷；'flemme' 是口语化表达，常指一时的懒散（如 'j'ai la flemme de sortir' 我懒得出门）。

用于描述长期或习惯性的懒惰行为，而非一次性的拖延。例如：'Sa paresse chronique l'empêche de réussir.'（他长期的懒惰让他无法成功。）

源自拉丁语 'pigritia'（懒惰），经由古法语 'paresse' 演变而来。与西班牙语 'pereza'、意大利语 'pigrizia' 同源，均指精神上的懒散。

1. 'Paresse' 通常指主动选择的懒惰，带有贬义色彩。2. 在文学或哲学语境中，可指对现实的消极态度。3. 与 'flemme'（口语化的 '懒'）不同，'paresse' 更正式，常用于书面表达。

par-

无实质意义，仅为词缀

prefix

-esse

表示状态或性质的阴性名词后缀

suffix

法汉词典