déambulation

/de.ɑ̃.by.la.sjɔ̃/

漫步

Il aime la déambulation dans les ruelles du vieux Paris.

他喜欢在老巴黎的小巷中漫步。

正式

为放松或观光而进行的闲逛或散步

La déambulation dans le parc était apaisante après une longue journée.

在漫长的一天后，在公园里漫步令人心旷神怡。

常用于描述无特定目的的闲逛，强调悠闲的状态。

搭配

'déambulation' 强调无目的的闲逛，如 'flâner'；而 'promenade' 通常指有目的的散步，如 'se promener pour prendre l'air'（出去散步透气）。

用于描述悠闲、无目的的散步场景，如公园、城市街道或博物馆。避免用于描述快速移动或体育活动（如跑步、远足）。

源自拉丁语 'deambulare'（意为'到处走动'），由前缀 'de-'（表示强调）和 'ambulare'（意为'行走'）组成。16世纪进入法语，最初用于描述行军或巡逻，后逐渐演变为现代意义的闲逛。

在文学或艺术语境中，'déambulation' 有时带有浪漫或哲学色彩，暗示对环境的深度体验。与 'promenade'（通常指有目的的散步）相比，'déambulation' 更强调随意性和无目的性。

dé-

表示强调或完成的前缀

prefix

-ambul-

源自拉丁语 'ambulare'（行走）

root

-ation

构成名词的后缀，表示动作或状态

suffix

法汉词典