design urbain durable
/de.zɛ̃ yʁ.bɛ̃ dy.ʁabl/城市规划与设计的一种理念与实践，强调在满足当代城市发展需求的同时，保护环境、节约资源，并确保社会公平，为未来世代保留发展空间。
Les projets de design urbain durable intègrent souvent des matériaux recyclés et des systèmes de gestion des eaux pluviales.
可持续城市设计项目通常整合再生材料和雨水管理系统。
La végétalisation des toits est une technique courante en design urbain durable.
屋顶绿化是可持续城市设计中的常见技术。
该术语源于20世纪末至21世纪初的可持续发展运动，与生态城市、智慧城市等概念密切相关。
以人为本、环境友好且经济可行的城市空间设计方法，涵盖交通、住宅、公共设施等多个维度。
Le design urbain durable encourage la mixité sociale et la création de quartiers accessibles à tous.
可持续城市设计倡导社会混合性，并创造人人可及的社区。
强调公共参与、文化保护与社区凝聚力的平衡。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将'design urbain durable'拆分为三个核心要素：1) design（设计）→ 空间规划；2) urbain（城市的）→ 城市尺度；3) durable（可持续的）→ 环境与未来导向。通过三个维度理解其整体含义。
⚡黄金法则
核心原则
可持续城市设计必须同时满足三个标准：环境效益（减少碳足迹）、社会公平（无障碍设计）、经济可行性（长期成本效益）。缺少任何一方面都无法称为真正的'可持续'设计。
📖词源
由法语'design'（设计）+'urbain'（城市的）+'durable'（可持续的）组合而成。'durable'源自拉丁语'durabilis'（持久的），在20世纪80年代后因环境保护运动被广泛应用于城市规划领域。
📝用法说明
该术语在法语国家的城市规划文献中使用频率较高，而在中文语境下常见于政策文件、学术论文及城市规划报告。建议在非正式场合使用'可持续城市设计'，在技术报告中可使用'城市可持续设计'以强调专业性。