Looking up...
两人或多人共同居住的房屋或住所，强调共有的生活空间。
Après leur mariage, ils ont acheté une demeure commune en banlieue.
结婚后，他们在郊区购买了一处共同居所。
La demeure commune doit être adaptée aux besoins de toute la famille.
共同居所必须适应整个家庭的需求。
常用于法律文书（如遗嘱、财产分割）或正式场合，强调共有财产的性质。
在法律文书中，'demeure commune' 指具体的住所，而'patrimoine commun' 指包括住房在内的所有共有财产。例如：'Ils ont acheté une demeure commune mais le patrimoine commun inclut aussi des terres.'（他们购买了共同居所，但共同财产还包括土地。）
'demeure commune' 强调物理空间的共有，而'vie commune' 指两人或多人共同生活的状态。例如：'Ils ont une demeure commune mais mènent une vie commune difficile.'（他们有共同居所，但共同生活很艰难。）
组合词：'demeure' 源自拉丁语 'demorari'（停留、居住），'commune' 源自拉丁语 'communis'（共同的）。在法语中，'demeure' 可指住所或居住行为，'commune' 则强调共有属性。该短语在19世纪后期开始在法律文书中出现，用于描述夫妻或家庭的共有住所。
1. 该短语多用于书面语或正式场合，口语中常简化为'logement commun'或'chez nous'。 2. 在法律文书中，'demeure commune' 可能指代夫妻共同财产中的住房部分。 3. 避免与'maison commune'（公共建筑）混淆，后者指村镇的公共设施。