déménageur
/de.me.na.ʒœʁ/
What does "déménageur" mean in Chinese?
搬家公司Nous avons engagé un déménageur pour notre nouveau logement.
我们雇佣了一家搬家公司来搬运我们的新住所。
How to use "déménageur" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
专门提供搬运家具和物品的公司或个人。
Le déménageur a pris soin de nos meubles fragiles.
搬家公司小心翼翼地处理了我们的易碎家具。
通常指专业的搬家服务，包括包装、运输和卸载。
非正式
指负责搬运工作的人。
Le déménageur a travaillé toute la journée sous la chaleur.
搬运工人在炎热的天气下工作了一整天。
在非正式语境中，也可指搬运工人本人。
专业提示
注意区分
在法语中，'déménageur' 可以指公司或个人，需根据上下文判断。
词源
源自法语动词 'déménager'（搬家），加上后缀 '-eur' 表示从事该工作的人或公司。
用法说明
在正式语境中通常指公司，在非正式语境中也可指个人搬运工。
单词拆解
dé-
去，离开
prefix-ménage
家庭，家务
root-eur
从事该工作的人或公司
suffix法汉词典