découplage technique

/de.ku.plaʒ tɛk.nik/

技术解耦

Le découplage technique permet de séparer les composants d'un système pour améliorer la maintenance.

技术解耦能让系统组件分离，从而提升维护效率。

科技

技术

在工程或技术领域，通过分离系统组件以提升独立性、可维护性或灵活性的方法。

L'équipe a opté pour un découplage technique des services pour faciliter les mises à jour.

团队选择对服务进行技术解耦，以便于后续更新。

常见于软件架构、系统设计或工业流程中，强调模块化独立运作的优势。

金融

技术

在经济或金融领域，指政策或市场间的脱钩（如贸易、货币政策等）。

Le découplage technique entre deux économies réduit leur dépendance mutuelle.

两国经济间的技术脱钩降低了相互依赖性。

与'技术性脱钩'同义，但更强调系统性分离而非政治层面。

技术解耦（découplage technique）专注于系统组件的独立运作（如API调用、微服务），而业务解耦（découplage métier）则涉及业务逻辑的分离。前者是实现手段，后者是设计目标。

1. 单一职责原则：每个组件只负责一项功能。2. 依赖倒置：高层模块不应依赖底层模块。3. 接口隔离：避免臃肿接口。

由法语'découplage'（解耦、分离）与'technique'（技术的）组合而成。'découplage'源自动词'découpler'（分离、解耦），其前缀'dé-'表示否定或分离，词根'coupler'来自古法语'couple'（对、组），原指将两部分连接，后演变为计算机科学术语。

在法语中，该术语多用于技术或工程语境，强调系统的模块化和独立性。在中文语境下，通常译为'技术解耦'或'技术脱钩'，需根据具体领域（如软件开发、工业设计、经济政策）调整含义。

découplage

解耦、分离

noun

technique

技术的、工艺的

adjective

法汉词典