confinement

/kɔ̃.fin.mɑ̃/

noun★中级

正式

指因疫情或其他原因被强制限制在特定区域内，禁止外出的状态。

Le gouvernement a imposé un confinement strict pour limiter la propagation du virus.

政府实施了严格的隔离措施以限制病毒的传播。

💡

通常用于描述因公共卫生危机而采取的强制性居家隔离措施。

⚖️法律

正式

指监狱或类似设施中的囚禁状态。

Il a été placé en confinement dans une cellule de haute sécurité.

他被关押在高安全等级的监禁室中。

💡

在法律领域中，指被关押或限制自由的状态。

搭配

confinement obligatoire强制隔离confinement à domicile居家隔离

同义词

反义词

💡专业提示

使用场景

在日常对话中，'confinement' 多用于描述疫情期间的隔离措施，而非法律用语。

⚡黄金法则

避免误用

不要将 'confinement' 与 'quarantaine' 混淆，后者通常指因健康原因的隔离。

📖词源

源自法语动词 'confiner'（限制，围困），后缀 '-ment' 表示名词化。

📝用法说明

在现代汉语中，'confinement' 通常指因疫情而采取的隔离措施，而非一般的囚禁。

单词拆解

confin

限制，围困

root

-ment

名词化后缀

suffix

法汉词典