baraque
/ba.ʁak/noun★中级— 简易小屋
非正式
简易的木制小屋或棚屋，通常用于临时居住或储存物品
Pendant l'été, on dort souvent dans une baraque au bord de la rivière.
夏天时，我们经常睡在河边的简易小屋里。
Les ouvriers ont monté une baraque en tôle pour se protéger du soleil.
工人搭了一个铁皮棚屋来遮阳。
💡
常用于描述临时性、简陋的建筑，如工地棚屋、露营小屋等。
俚语
（俚语）房子、住宅
Il a acheté une vieille baraque dans le centre-ville.
他在市中心买了一栋旧房子。
💡
在口语中可指任何住宅，带有轻松或略带贬义的语气。
相关短语
💡专业提示
避免误用场景
在法语中，‘baraque’通常不用于描述高级住宅或正式建筑。若需表达‘豪宅’，应使用‘palais’、‘manoir’或‘villa’。
⚡黄金法则
语境区分
‘baraque’在书面语中多指简陋建筑，在口语中可泛指房子，但需根据上下文判断语气（中性或略带贬义）。
📖词源
源自阿拉伯语barrak（意为‘小屋’或‘棚子’），17世纪通过西班牙语或意大利语传入法语，最初指军营中的简易住所。
📝用法说明
1. 在法语中多用于非正式场合，指简陋或临时建筑；2. 在口语中可泛指任何房子，但带有轻松或略带贬义的语气；3. 不要与‘barracuda’（梭鱼）混淆。
单词拆解
baraque
小屋、棚屋
root法汉词典