Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 法汉词典 /
  4. qui vivra verra

qui vivra verra

/ki vivʁa vɛʁa/◆谚语
留得青山在,不怕没柴烧

Ne t'inquiète pas, qui vivra verra.

别担心,留得青山在,不怕没柴烧。


◆ 真正含义
未来充满不确定性,但最终会有解决办法,需要保持耐心和乐观。
¶ 字面意思
活着的人会看到
字面拆解
qui谁+vivra活着+verra会看到
◇ 意境
想象一个人在未知的旅途中,虽然前路不明,但最终会找到出路。
◈ 使用场景
朋友失业后感到沮丧,你可以用这个谚语安慰他,表达对未来的希望。
◉ 文化注释
这个谚语反映了法国人对时间的尊重和对未来的乐观态度。
非正式

指事情的发展往往出人意料,未来充满不确定性,但最终会有解决办法。

Il a perdu son emploi, mais il garde espoir car qui vivra verra.

他失业了,但仍然抱有希望,因为留得青山在,不怕没柴烧。

这个谚语强调要保持耐心和乐观,相信时间会解决问题。

同义词

on verrale temps le dira

反义词

tout est perdu

相关短语

on verra谚语
我们走着瞧

专业提示

使用场景

适用于表达对未来的不确定性和乐观态度,通常用于安慰或鼓励他人。

词源

这个谚语源自中世纪法国,字面意思是“活着的人会看到”,强调时间会揭示真相。

用法说明

通常用于安慰他人或表达对未来的乐观态度。

法汉词典
Browse more French→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.