se réjouir à l'avance

/sə ʁəʒɥiʁ a l‿avɑ̃s/

미리 기대하다

Je me réjouis à l'avance de nos vacances.

나는 우리 휴가를 미리 기대하고 있다.

비격식체

앞으로 일어날 일에 대해 미리 기뻐하거나 기대하는 것

Elle se réjouit à l'avance du concert de demain.

그녀는 내일 콘서트를 미리 기대하고 있다.

‘à l'avance’는 사전에 기대감을 강조할 때 사용한다.

콜로케이션

se réjouir de…을 기대하다se réjouir pour…을 위해 기뻐하다

‘se réjouir’ 뒤에 ‘de’가 가장 일반적이며, ‘à l'avance’는 기대감을 강조한다.

‘réjouir’는 고대 프랑스어 ‘rejoir’에서 왔으며, 라틴어 ‘gaudere(기뻐하다)’에 ‘re-’가 붙은 형태이다.

‘se réjouir à l'avance’는 보통 긍정적인 사건이나 상황에 대해 미리 기대할 때 쓰이며, ‘se réjouir de + 명사/동사’를 더 흔히 사용한다.

Dictionnaire Français-Coréen