se réjouir pour

/sə ʁeʒwiʁ puʁ/

기뻐하다

Je me réjouis pour ton succès.

네 성공을 위해 기뻐한다.

비격식체

누군가의 성공이나 행복을 진심으로 축하하고 기뻐하는 것

Nous nous réjouissons pour leur mariage.

그들의 결혼을 위해 기뻐한다.

Elle se réjouit pour la naissance de son petit-fils.

그녀는 손자의 탄생을 위해 기뻐한다.

주로 가까운 관계나 친밀한 사이에서 사용되며, 단순히 축하하는 것 이상으로 진심 어린 기쁨을 표현할 때 쓰인다.

콜로케이션

se réjouir pour quelqu'un누군가를 위해 기뻐하다se réjouir pour un événement어떤 사건에 대해 기뻐하다

se réjouir pour는 단순히 축하하는 것(congeler quelqu'un)보다 더 깊은 감정의 공유를 나타낸다.

주로 긍정적인 상황(결혼, 출생, 성공 등)에서 사용하며, 부정적인 상황에서는 적절하지 않다.

réjouir(기쁘게 하다) + pour(을 위해) 조합으로, 누군가의 행복을 위해 진심으로 기뻐하는 감정을 표현하는 표현

주로 긍정적인 상황(결혼, 출생, 성공 등)에서 사용되며, 단순히 축하하는 것보다는 더 깊은 감정의 공유를 암시한다.

se réjouir

기뻐하다

verb

pour

을 위해

preposition

Dictionnaire Français-Coréen