être impatient

/ɛtʁ‿ɛ̃.pa.sjɑ̃/

조급해하다

Il est impatient de recevoir la réponse.

그는 답장을 받기를 조급해하고 있다.

비격식체

서두르거나 초조해하는 상태를 나타내는 표현으로, 기다림이나 결과에 대한 불편함을 강조한다.

Les enfants sont impatients pendant les vacances.

아이들은 휴가 동안 조급해한다.

Elle est impatiente de commencer son nouveau travail.

그녀는 새로운 직업을 시작하기를 조급해한다.

주로 기다림이나 기대감과 관련된 상황에서 사용되며, 부정적인 감정보다는 기대감이나 서두름을 강조하는 경우가 많다.

콜로케이션

'être impatient'는 주로 기대감이나 서두름을 강조할 때 사용되며, 'perdre patience'는 참을성을 잃은 상태를 나타낸다.

주로 기다림이나 기대감과 관련된 상황에서 사용되며, 부정적인 감정보다는 기대감이나 서두름을 강조하는 경우가 많다.

프랑스어 'impatient'는 라틴어 'impatientem'에서 유래했으며, '불내성 있는'이라는 의미에서 파생되었다.

주로 기다림이나 기대감과 관련된 상황에서 사용되며, 부정적인 감정보다는 기대감이나 서두름을 강조하는 경우가 많다.

être

~이다

verb

impatient

조급한

adjective

Dictionnaire Français-Coréen