se trouver
/sə tʁuve/verb★중급
일반
특정 위치에 위치해 있다
Où te trouves-tu ?
너는 어디에 있어?
💡
대부분의 경우, 위치나 상태를 나타낸다.
일반
특정 상태나 상황에 처해 있다
Il se trouve dans une situation difficile.
그는 어려운 상황에 처해 있다.
💡
상태나 상황을 설명할 때 사용된다.
콜로케이션
se trouver dans~에 위치해 있다se trouver à~에 위치해 있다
유의어
반의어
관련 표현
se retrouver구
다시 만나다
💡프로 팁
상태 표현
상태를 설명할 때 'se trouver'를 사용하면 자연스럽다.
⚡황금 법칙
위치 vs 상태
위치와 상태를 모두 표현할 수 있지만, 문맥에 따라 구분해야 한다.
📖어원
프랑스어 'se' (반사대명사) + 'trouver' (찾다)에서 유래
📝사용 참고
위치뿐만 아니라 상태나 상황을 설명할 때도 사용된다.
단어 분해
se
반사대명사 (자신에게)
prefixtrouver
찾다
rootDictionnaire Français-Coréen