copain

/kɔ.pɛ̃/

남자 친구

Mon copain m'a offert des fleurs pour mon anniversaire.

내 남자 친구가 생일에 꽃을 선물해 주었어요.

비격식체

남자 친구를 의미하는 친근한 표현으로, 주로 연애 관계에 있는 남성을 지칭합니다.

Je sors avec mon copain ce soir.

오늘 밤에 남자 친구와 데이트를 해요.

여성 사용자도 남성을 지칭할 때 사용할 수 있지만, 일반적으로 남성이 여성 파트너를 지칭할 때 더 자주 사용됩니다.

콜로케이션

mon copain내 남자 친구mon meilleur copain내 가장 친한 남자 친구

'copain'은 남성 파트너를 지칭하는 표현이므로, 여성 파트너를 지칭할 때는 'copine'을 사용해야 합니다.

공식적인 문서나 정식적인 대화에서는 'petit ami'를 사용하는 것이 더 적합합니다.

프랑스어 'copain'은 라틴어 'compain'에서 유래했으며, '함께 빵을 먹는 사람'이라는 의미에서 파생되었습니다.

주로 젊은 세대에서 사용되며, 공식적인 상황보다는 친근한 대화에서 더 자주 쓰입니다.

cop

함께

prefix

ain

빵

suffix

Dictionnaire Français-Coréen