confinement
/kɔ̃.fin.mɑ̃/noun★중급
격식체
감염병이나 위험한 상황에서의 외부와의 접촉을 차단하기 위해 특정 지역이나 개인을 격리시키는 것
Le confinement a été levé après deux semaines.
격리는 두 주 후 해제되었습니다.
💡
주로 공중 보건이나 비상 상황에서의 사용
⚖️법률
격식체
감옥이나 시설에서의 구금 상태
Il a été placé en confinement dans une prison de haute sécurité.
그는 고안보 감옥에서 구금되었습니다.
💡
법적 맥락에서 사용
콜로케이션
confinement obligatoire강제 격리confinement à domicile자택 격리
유의어
반의어
관련 표현
confinement de sécurité구
보안 격리
💡프로 팁
공중 보건 격리
공중 보건 격리는 주로 감염병 확산을 막기 위해 사용됩니다.
⚡황금 법칙
법적 vs 공중 보건 용어
법적 맥락에서는 '구금'이라는 의미로, 공중 보건에서는 '격리'라는 의미로 사용됩니다.
📖어원
라틴어 'confinare'에서 유래, '경계를 정하다'라는 의미
📝사용 참고
주로 공중 보건이나 법적 맥락에서 사용되며, '격리'라는 의미로 번역됩니다.
단어 분해
con-
함께
prefix-fin-
경계
root-ment
행위, 상태
suffixDictionnaire Français-Coréen