couleur sable
/kulœʁ sabl/
모래색
J'aime les tons de couleur sable pour les murs de ma chambre.
저는 방 벽 색깔로 모래색 톤을 좋아해요.
격식체
모래와 같은 밝고 따뜻한 갈색 또는 베이지색 계열의 색.
La couleur sable est parfaite pour les intérieurs lumineux.
모래색은 밝은 실내 장식에 완벽해요.
Elle a choisi une robe de couleur sable pour l'été.
그녀는 여름을 위해 모래색 원피스를 골랐어요.
색상 이름으로는 'sable'가 표준이지만, '모래색'으로 번역할 때 더 자연스럽습니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
색상 이름 번역 팁
'couleur sable'는 한국어로 '모래색'으로 번역하는 것이 가장 자연스럽습니다. 영어의 'sand color'와 동일한 의미입니다. 색상 이름은 보통 '-색'으로 끝나며, '-톤'을 붙여서 '모래색 톤'으로도 사용할 수 있습니다.
황금 법칙
색상 표현 규칙
프랑스어 색상 이름은 보통 형용사 형태로 사용됩니다(예: 'une robe beige'). 한국어에서는 '-색'을 붙여 명사로 사용합니다(예: '모래색').
어원
'sable'는 라틴어 'sabulum'(모래)에서 유래했으며, 프랑스어에서는 색상 이름으로 19세기 이후 사용되었습니다. 'couleur'는 라틴어 'color'(색)에서 왔습니다.
사용 참고
색상 이름으로 사용할 때는 'couleur sable'가 표준이지만, 일상 대화에서는 '모래색'으로 더 자주 사용됩니다. 패션, 인테리어, 디자인 분야에서 자주 언급됩니다.
단어 분해
couleur
색, 색상
rootsable
모래
rootDictionnaire Français-Coréen