Looking up...
sensibilité
/sɑ̃.si.bi.li.te/
sensibilità
Elle a une grande sensibilité artistique.
Ha una grande sensibilità artistica.
Generale
La capacità di percepire e rispondere alle emozioni proprie e altrui, nonché di essere consapevole delle sfumature emotive e ambientali.
Sa sensibilité le rend vulnérable aux critiques.
La sua sensibilità lo rende vulnerabile alle critiche.
Può riferirsi anche alla sensibilità fisica, come la sensibilità al dolore o al freddo.
Collocazioni
avoir de la sensibilitéavere sensibilitàmanquer de sensibilitémancare di sensibilitàsensibilité artistiquesensibilità artistica
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti emotivi
In italiano, 'sensibilità' è spesso usato per descrivere la capacità di comprendere e condividere le emozioni altrui, mentre in francese può anche riferirsi a una maggiore suscettibilità emotiva.
Regola d'oro
Differenze di uso
In italiano, 'sensibilità' è più comunemente associato all'empatia e alla comprensione emotiva, mentre in francese può anche indicare una maggiore reattività emotiva.
Origine della parola
Dal latino 'sensibilitas', derivato da 'sensibilis' (sensibile), che a sua volta deriva da 'sentire' (sentire).
Note d'uso
In contesti medici, 'sensibilité' può riferirsi alla capacità di un tessuto o di un organo di rispondere a uno stimolo.
Analisi della parola
sens
senso
root-ibilité
capacità di
suffixDizionario Francese-Italiano