respect

/ʁə.spɛ/

rispetto

Il faut montrer du respect envers les autres.

Bisogna mostrare rispetto verso gli altri.

Formale

Sentimento di considerazione e stima per qualcuno o qualcosa.

Elle a gagné le respect de ses collègues.

Ha guadagnato il rispetto dei suoi colleghi.

Può essere sia un sentimento personale che una dimostrazione pubblica di cortesia.

Diritto

Formale

Rispetto delle regole o delle leggi.

Le respect des lois est essentiel pour la société.

Il rispetto delle leggi è essenziale per la società.

In contesti legali, si riferisce all'osservanza delle norme.

Collocazioni

avoir du respectavere rispettomanquer de respectmancare di rispettogagner le respectguadagnare il rispetto

avere rispetto per qualcuno

mancare di rispetto

In contesti formali, 'respect' si traduce spesso con 'rispetto'.

In italiano, 'rispetto' è maschile, mentre in francese 'respect' è maschile ma può essere usato con articoli neutri in alcuni contesti.

Dal latino 'respectus', participio passato di 'respicere' (guardare indietro, considerare).

In francese, 'respect' può essere sia un sostantivo che un verbo ('respecter'). In italiano, il verbo corrispondente è 'rispettare'.

re-

indietro

prefix

-spect

guardare

root

Dizionario Francese-Italiano