respect
/ʁə.spɛ/Sentimento di considerazione e stima per qualcuno o qualcosa.
Elle a gagné le respect de ses collègues.
Ha guadagnato il rispetto dei suoi colleghi.
Può essere sia un sentimento personale che una dimostrazione pubblica di cortesia.
Rispetto delle regole o delle leggi.
Le respect des lois est essentiel pour la société.
Il rispetto delle leggi è essenziale per la società.
In contesti legali, si riferisce all'osservanza delle norme.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali, 'respect' si traduce spesso con 'rispetto'.
⚡Regola d'oro
Differenze di genere
In italiano, 'rispetto' è maschile, mentre in francese 'respect' è maschile ma può essere usato con articoli neutri in alcuni contesti.
📖Origine della parola
Dal latino 'respectus', participio passato di 'respicere' (guardare indietro, considerare).
📝Note d'uso
In francese, 'respect' può essere sia un sostantivo che un verbo ('respecter'). In italiano, il verbo corrispondente è 'rispettare'.