renfermer
/ʁɑ̃.fɛʁ.me/
contenere
La boîte renferme un secret.
La scatola contiene un segreto.
Formale
Contenere, racchiudere, includere qualcosa all'interno di uno spazio o di un contenitore.
Ce coffre renferme des trésors anciens.
Questo forziere contiene tesori antichi.
Son cœur renferme une grande tristesse.
Il suo cuore racchiude una grande tristezza.
Può essere usato sia in senso letterale che metaforico.
Collocazioni
renfermer un secretracchiudere un segretorenfermer une émotionracchiudere un'emozione
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
Può essere usato per descrivere emozioni o pensieri nascosti.
Regola d'oro
Coniugazione
È un verbo del primo gruppo, quindi si coniuga come 'aimer'.
Origine della parola
Deriva dal francese antico 'enfermer', che significa 'chiudere dentro'.
Note d'uso
Può essere usato sia per oggetti fisici che per concetti astratti.
Analisi della parola
ren-
di nuovo, indietro
prefix-fermer
chiudere
rootDizionario Francese-Italiano