qui se ressemble s'assemble

/ki sə ʁə.sɑ̃bl sə.lɑ̃bl/◆Proverbio

chi si somiglia si piglia

Les gens qui ont les mêmes goûts finissent souvent par se fréquenter.

Le persone con gli stessi gusti finiscono spesso per frequentarsi.

◆ Cosa significa veramente

Le persone con somiglianze tendono a formare legami e gruppi.

¶ Significato letterale

Chi si somiglia si raduna insieme.

Scomposizione letterale

quichi+se ressemblesi somiglia+s'assemblesi raduna

◇ Immagine mentale

L'immagine di persone che si radunano perché si somigliano, come uccelli dello stesso piumaggio che volano insieme.

◈ Quando usarlo

Quando si nota che due persone con interessi simili diventano amici.

◉ Nota culturale

Questo proverbio è comune in molte culture, spesso con varianti simili.

Informale

Proverbio che significa che le persone con caratteristiche, interessi o comportamenti simili tendono ad attrarsi e a stare insieme.

Ils se ressemblent tellement qu'ils ont fini par se marier.

Si somigliano così tanto che alla fine si sono sposati.

Questo proverbio sottolinea l'idea che le somiglianze creano affinità e legami.

Sinonimi

gli opposti si attraggono

Può essere usato in contesti sia positivi che negativi, a seconda del tono.

L'origine di questo proverbio risale al XVII secolo in Francia, dove si osservava che le persone con tratti simili tendevano a formare gruppi.

Usato per descrivere relazioni, amicizie o gruppi formati da persone con affinità.

Dizionario Francese-Italiano