qui se ressemble s'assemble

/ki sə ʁə.sɑ̃bl sə.zɑ̃bl/
proverbIntermedioProverbio
Cosa significa veramente
Le persone con interessi, personalità o caratteristiche simili tendono a riunirsi o a formare gruppi.
Significato letterale
Chi si assomiglia si raduna.
Scomposizione letterale
quichi+se ressemblesi assomiglia+s'assemblesi raduna
Immagine mentale
L'immagine evoca l'idea di persone che, come magneti, si attraggono reciprocamente a causa delle loro somiglianze.
Quando usarlo
Immagina un gruppo di amici che condividono gli stessi hobby o interessi e che spesso si riuniscono per praticarli insieme.
Nota culturale
Questo proverbio è ampiamente utilizzato in Francia e in altri paesi francofoni per descrivere dinamiche sociali. È spesso usato per spiegare perché alcune persone si riuniscono o per commentare dinamiche di gruppo.
Informale

Le detto significa che le persone con interessi, personalità o caratteristiche simili tendono a riunirsi o a formare gruppi. Sottolinea l'idea che gli opposti non si attraggono, ma piuttosto che le persone simili si cercano a vicenda.

Dans cette entreprise, les employés qui se ressemblent s'assemblent souvent pour former des équipes cohésives.

In questa azienda, i dipendenti con interessi simili spesso si riuniscono per formare squadre coese.

💡

Questo proverbio è spesso usato per spiegare dinamiche sociali o di gruppo, come la formazione di amicizie o collaborazioni.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

les oiseaux de même plumage volent ensembleProverbio
Le persone con interessi o caratteristiche simili tendono a riunirsi.

💡Consiglio professionale

Uso del proverbio

Questo proverbio è utile per descrivere dinamiche di gruppo o amicizie. Può essere utilizzato per spiegare perché alcune persone si riuniscono o per commentare dinamiche sociali.

Regola d'oro

Contesto di utilizzo

Utilizza questo proverbio in contesti informali per descrivere dinamiche sociali o di gruppo. Evita di usarlo in contesti formali o professionali.

📖Origine della parola

L'origine di questo proverbio è incerta, ma è ampiamente utilizzato in francese per esprimere l'idea che le persone con caratteristiche simili tendono a riunirsi.

📝Note d'uso

Questo proverbio è spesso usato in contesti informali per descrivere dinamiche sociali o di gruppo. Può essere utilizzato sia in modo positivo che negativo, a seconda del contesto.

Analisi della parola

qui
chi
pronome
+
se ressemble
si assomiglia
verbo riflessivo
+
s'assemble
si raduna
verbo riflessivo
Dizionario Francese-Italiano