quelqu'un

/kɛl.kœ̃/

qualcuno

J'ai vu quelqu'un à la porte.

Ho visto qualcuno alla porta.

FormaleInformale

Una persona non specificata o sconosciuta.

Quelqu'un a laissé un message pour toi.

Qualcuno ha lasciato un messaggio per te.

Je cherche quelqu'un qui parle italien.

Sto cercando qualcuno che parla italiano.

Usato per riferirsi a una persona senza specificare chi è.

Collocazioni

chercher quelqu'uncercare qualcunoattendre quelqu'unaspettare qualcunoparler à quelqu'unparlare con qualcuno

Sinonimi

une personne un individu un être humain

Antonimi

personne aucun

Frasi correlate

quelqu'un d'autreFrase

qualcun altro

quelqu'un de bienFrase

qualcuno di buono

Consiglio professionale

Uso corretto

In francese, 'quelqu'un' è invariabile e si usa sia al singolare che al plurale, mentre in italiano 'qualcuno' può essere seguito da 'altri' per il plurale.

Regola d'oro

Accordo

In francese, 'quelqu'un' è sempre singolare, mentre in italiano 'qualcuno' può essere seguito da un verbo al singolare o plurale a seconda del contesto.

Origine della parola

Deriva dal francese antico 'quelque' (qualche) e 'un' (uno), combinati per indicare una persona non specificata.

Note d'uso

Può essere usato sia in contesti formali che informali. In italiano, 'qualcuno' è il corrispondente diretto.

Analisi della parola

quelque

qualche

prefix

uno

suffix

Dizionario Francese-Italiano