Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

quartier vivant

/kaʁ.tje vi.vɑ̃/
phrase★Intermedio— quartiere vivace
Informale

Un'area urbana o un quartiere caratterizzato da attività, vita sociale e culturale intense, spesso con negozi, ristoranti, eventi e una comunità attiva.

Le Marais est un quartier vivant de Paris, connu pour ses cafés et ses galeries d'art.

Le Marais è un quartiere vivace di Parigi, noto per i suoi caffè e le gallerie d'arte.

Les quartiers vivants sont souvent des lieux où il fait bon vivre.

I quartieri vivaci sono spesso luoghi dove si vive bene.

💡

L'espressione si riferisce a un'area con una forte presenza di persone e attività, spesso associata a un'atmosfera dinamica e accogliente.

Collocazioni

quartier vivant et animéquartiere vivace e animatoquartier vivant de la villequartiere vivace della città

Sinonimi

quartier animéquartier dynamiquequartier populaire

Antonimi

quartier calmequartier résidentiel

Frasi correlate

quartier branchéFrase
quartiere alla moda
quartier bohèmeFrase
quartiere bohémien

💡Consiglio professionale

Contrasto con 'quartier calme'

Mentre 'quartier vivant' indica un'area attiva, 'quartier calme' si riferisce a un'area tranquilla e poco animata.

⚡Regola d'oro

Contesto urbano

L'espressione è specifica per aree urbane e non si applica a contesti rurali.

📖Origine della parola

L'espressione combina 'quartier' (quartiere) e 'vivant' (vivace), sottolineando la vitalità e l'attività di un'area urbana.

📝Note d'uso

Questa espressione è comunemente usata per descrivere quartieri urbani con una forte presenza di vita sociale, culturale ed economica.

Analisi della parola

quartier
quartiere
root
+
vivant
vivace
root
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.