quelqu'un
J'ai vu quelqu'un à la porte.
Ho visto qualcuno alla porta.
Una persona non specificata o sconosciuta.
Quelqu'un a laissé un message pour toi.
Qualcuno ha lasciato un messaggio per te.
Je cherche quelqu'un qui parle italien.
Sto cercando qualcuno che parla italiano.
Usato per riferirsi a una persona senza specificare chi è.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso corretto
In francese, 'quelqu'un' è invariabile e si usa sia al singolare che al plurale, mentre in italiano 'qualcuno' può essere seguito da 'altri' per il plurale.
Regola d'oro
Accordo
In francese, 'quelqu'un' è sempre singolare, mentre in italiano 'qualcuno' può essere seguito da un verbo al singolare o plurale a seconda del contesto.
Origine della parola
Deriva dal francese antico 'quelque' (qualche) e 'un' (uno), combinati per indicare una persona non specificata.
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti formali che informali. In italiano, 'qualcuno' è il corrispondente diretto.