partir

/paʁ.tiʁ/

andare via

Je dois partir maintenant.

Devo andare via ora.

Formale

Andare via, lasciare un luogo.

Il faut partir tôt pour éviter les embouteillages.

Bisogna partire presto per evitare il traffico.

Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.

Informale

Iniziare un viaggio o un'attività.

Nous partons en vacances demain.

Partiamo in vacanza domani.

Spesso usato con preposizioni come 'pour' o 'vers'.

Collocazioni

partir en voyagepartire in viaggiopartir tôtpartire prestopartir sans dire au revoirandare via senza dire addio

Sinonimi

quitter s'en aller départir

Antonimi

rester arriver

Frasi correlate

partir du bon piedModi di dire

iniziare bene

partir en vrilleModi di dire

andare fuori controllo

Consiglio professionale

Uso con preposizioni

Ricorda che 'partir' si usa spesso con preposizioni come 'de', 'pour', o 'vers' per specificare la direzione o lo scopo del viaggio.

Regola d'oro

Coniugazione

Il verbo 'partir' è un verbo del terzo gruppo e ha una coniugazione irregolare.

Origine della parola

Dal latino 'partire', che significa 'dividere'.

Note d'uso

Il verbo 'partir' è spesso usato con preposizioni come 'de', 'pour', o 'vers' per indicare la direzione o lo scopo del viaggio.

Analisi della parola

part

parte, divisione

root

-ir

verbo del terzo gruppo

suffix

Dizionario Francese-Italiano