parenté
/pa.ʁɑ̃.te/
parentela
Il a découvert une parenté inattendue avec sa voisine.
Ha scoperto una parentela inaspettata con la sua vicina.
Formale
Relazione di parentela tra persone, legame familiare.
Ils ont trouvé une parenté entre leurs familles.
Hanno scoperto una parentela tra le loro famiglie.
Può riferirsi a legami di sangue o a relazioni familiari acquisite.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In contesti legali o amministrativi, 'parenté' è più formale di 'famiglia'.
Origine della parola
Dal latino 'parentitas', derivato da 'parens' (genitore).
Note d'uso
In contesti formali, si usa per descrivere relazioni familiari precise. In senso figurato, può indicare somiglianze o affinità.
Analisi della parola
par
genitore
root-enté
qualità, stato
suffixDizionario Francese-Italiano