nourriture

/nu.ʁi.tyʁ/

What does "nourriture" mean in Italian?

cibo

La nourriture est essentielle pour la survie.

Il cibo è essenziale per la sopravvivenza.

How to use "nourriture" correctly: definitions and examples in Italian?

Formale

Alimenti destinati al consumo umano o animale, che forniscono sostanze nutritive.

Cette nourriture est riche en vitamines.

Questo cibo è ricco di vitamine.

Può riferirsi sia al singolo alimento che all'insieme di alimenti.

Consiglio professionale

Differenza tra 'nourriture' e 'alimentation'

'Nourriture' si riferisce al cibo in sé, mentre 'alimentation' indica il processo di nutrirsi o l'atto di mangiare. Esempio: 'L'alimentation équilibrée est importante' → 'Un'alimentazione equilibrata è importante'.

Regola d'oro

Uso di 'nourriture' vs 'cibo'

In italiano, 'nourriture' si traduce quasi sempre con 'cibo'. Tuttavia, in contesti formali o tecnici, si può usare 'alimenti' o 'nutrimento'.

Origine della parola

Dal latino volgare *nutritura*, derivato di *nutrire* (nutrire), a sua volta da *nutrix* (nutrice).

Note d'uso

In francese, 'nourriture' è un termine generico che include sia il cibo per gli esseri umani che per gli animali. In italiano, 'cibo' è più comune nel parlato quotidiano, mentre 'alimenti' è più formale.

Analisi della parola

nourri-

radice legata al concetto di nutrire

root

-ture

suffisso che indica il risultato di un'azione

suffix

Dizionario Francese-Italiano

Browse more French→Italian words →