néanmoins

/ne.mɑ̃.mɑ̃/

tuttavia

Il a plu toute la journée, néanmoins nous sommes allés à la plage.

Ha piovuto tutto il giorno, tuttavia siamo andati in spiaggia.

Formale

Tuttavia, nonostante ciò, nondimeno

Elle était fatiguée, néanmoins elle a continué à travailler.

Era stanca, tuttavia ha continuato a lavorare.

Il a fait une erreur, néanmoins il a réussi à la corriger.

Ha commesso un errore, nondimeno è riuscito a correggerlo.

Utilizzato per introdurre un'eccezione o una circostanza contrastante rispetto a quanto detto in precedenza.

Collocazioni

tuttavia, è vero che

Preferisci 'néanmoins' in contesti scritti o formali, mentre in conversazioni informali usa 'mais' o 'cependant'.

Usa 'néanmoins' per introdurre un contrasto o un'eccezione rispetto a quanto affermato in precedenza.

Deriva dal latino 'ne' (non) e 'tamen' (tuttavia), mantenendo il significato di 'nonostante ciò'.

È una congiunzione formale e letteraria, spesso sostituita in contesti informali da 'mais' o 'cependant'.

non

prefix

tamen

tuttavia

root

Dizionario Francese-Italiano