Looking up...
donc
/dɔ̃k/
quindi
Il fait froid, donc je porte un manteau.
Fa freddo, quindi porto un cappotto.
FormaleInformale
Usato per introdurre una conclusione logica o una conseguenza.
Il a étudié dur, donc il a réussi son examen.
Ha studiato duramente, quindi ha superato l'esame.
Il pleut, donc nous restons à la maison.
Piove, quindi restiamo a casa.
Può essere sostituito con 'alors' in alcuni contesti, ma 'donc' è più comune nel linguaggio scritto.
Sinonimi
Consiglio professionale
Uso in frasi negative
In frasi negative, 'donc' può essere usato per esprimere una conclusione negativa, come in 'Il n'est pas venu, donc il n'a pas pu assister à la réunion.' (Non è venuto, quindi non ha potuto partecipare alla riunione.)
Origine della parola
Deriva dal latino 'deinde' (poi) con l'aggiunta del suffisso '-que' (e).
Note d'uso
In francese, 'donc' è spesso usato per collegare due idee in modo logico, mentre in italiano 'quindi' è più comune in entrambe le situazioni formali e informali.
Dizionario Francese-Italiano