désaccorder

/de.za.kɔʁ.de/

disaccordare

Il faut désaccorder la guitare avant de la ranger.

Bisogna disaccordare la chitarra prima di riporla.

Informale

Spostare le corde di uno strumento musicale per regolarne l'intonazione o per riporlo.

Le technicien a dû désaccorder le piano pour le transporter.

Il tecnico ha dovuto disaccordare il pianoforte per trasportarlo.

Si usa principalmente per strumenti a corde come chitarre, pianoforti e violini.

Collocazioni

Questo verbo è specifico per strumenti musicali e non si usa in altri contesti.

Dal francese 'dés-' (prefisso che indica negazione o inversione) e 'accorder' (accordare).

Il verbo è usato principalmente in contesti musicali per indicare la regolazione o la rimozione della tensione delle corde.

dés-

prefisso che indica negazione o inversione

prefix

accorder

accordare

root

Dizionario Francese-Italiano