garder
Je vais garder ton chien pendant ton absence.
Terrò il tuo cane mentre sei assente.
Mantenere qualcosa o qualcuno in un determinato stato o luogo.
Il faut garder les enfants calmes pendant le voyage.
Bisogna mantenere i bambini tranquilli durante il viaggio.
Può essere usato in contesti sia fisici che astratti.
Conservare o mantenere qualcosa per un uso futuro.
Gardez cette information pour vous.
Tieni questa informazione per te.
Spesso usato per indicare la riservatezza.
Tenere qualcosa in memoria o ricordare.
Je garde un bon souvenir de notre voyage.
Serbo un buon ricordo del nostro viaggio.
Usato per esprimere il ricordo di esperienze passate.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso di 'garder'
Ricorda che 'garder' può essere usato sia in senso fisico che astratto, quindi adattalo al contesto.
Regola d'oro
Regola d'oro
Quando 'garder' è seguito da un pronome diretto, il pronome viene posposto al verbo, ad esempio 'Je le garde'.
Origine della parola
Deriva dal latino 'wardare', che significa 'proteggere' o 'difendere'.
Note d'uso
Il verbo 'garder' è molto versatile e può essere usato in molti contesti diversi, sia letterali che figurati.