froid
Il fait très froid aujourd'hui.
Fa molto freddo oggi.
Che ha una temperatura bassa; che causa sensazione di freddo.
J'ai mis un manteau parce qu'il fait froid.
Ho messo un cappotto perché fa freddo.
Può riferirsi sia a temperature ambientali che a oggetti fisici.
Mancante di calore emotivo o affetto.
Son accueil était froid et distant.
Il suo accoglienza era fredda e distaccata.
In contesti emotivi, indica mancanza di calore umano.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso figurato
In contesti emotivi, 'froid' indica mancanza di calore umano, come in 'un accueil froid'.
Regola d'oro
Accordo
L'aggettivo 'froid' si accorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (ex: 'une froide journée').
Origine della parola
Dal latino 'frigidus', che significa 'freddo'.
Note d'uso
Può essere usato sia in senso letterale che figurato. In contesti figurati, indica mancanza di emozione o accoglienza.