escorter
/ɛs.kɔʁ.te/
accompagnare
Il a escorté la cliente jusqu'à sa voiture.
Ha accompagnato la cliente fino alla sua auto.
Formale
Accompagnare qualcuno da un luogo all'altro, spesso per protezione o cortesia.
Le garde du corps a escorté le VIP à travers la foule.
La guardia del corpo ha scortato il VIP attraverso la folla.
Può essere usato in contesti di sicurezza, cerimonie o semplice cortesia.
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti informali, 'accompagnare' è preferibile a 'scortare', che è più formale e spesso usato in ambito di sicurezza.
Origine della parola
Dal verbo francese antico 'escortier', derivato dal latino 'ex' (fuori) e 'cortem' (corte).
Note d'uso
In italiano, 'accompagnare' è più comune, mentre 'scortare' è più formale e spesso usato in contesti di sicurezza.
Dizionario Francese-Italiano