Looking up...
du
/dy/
di
Tu veux du café ?
Vuoi del caffè?
Formale
Articolo partitivo maschile singolare (quantità indeterminata di qualcosa).
J'ai du pain et du fromage.
Ho del pane e del formaggio.
Elle a du talent.
Ha del talento.
In italiano, 'du' in francese corrisponde a 'del' (maschile singolare) o 'della' (femminile singolare) come articolo partitivo. Si usa per indicare una quantità indeterminata di qualcosa.
Formale
Preposizione contratta 'de' + articolo determinativo 'le' (maschile singolare).
Le livre du professeur.
Il libro del professore.
La couleur du ciel.
Il colore del cielo.
In questo caso, 'du' è la contrazione di 'de le' e si traduce in italiano con 'del' (maschile singolare).
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Quando usare 'du' in francese vs. italiano
In francese, 'du' è una contrazione obbligatoria in molti contesti (es. 'J'ai du temps' → 'Ho del tempo'). In italiano, l'articolo partitivo può essere omesso in frasi come 'Ho tempo' senza cambiare il significato. Tuttavia, in contesti formali o per enfatizzare la quantità, è preferibile usare 'del'/'della'.
Regola d'oro
Regola dell'articolo partitivo
In francese, 'du'/'de la' si usano per indicare una quantità indeterminata di qualcosa. In italiano, si traduce con 'del' (maschile) o 'della' (femminile). Esempio: 'Je veux du fromage' → 'Voglio del formaggio'.
Regola della contrazione
'Du' è la forma contratta di 'de le' e si usa solo con nomi maschili singolari. Non si usa con nomi femminili (si usa 'de la') o con nomi plurali (si usa 'des').
Origine della parola
'Du' è la contrazione di 'de le' in francese antico, evoluta dalla fusione della preposizione 'de' (di) con l'articolo determinativo maschile singolare 'le'. La forma contratta è diventata la norma nella lingua moderna.
Note d'uso
1. 'Du' si usa solo con nomi maschili singolari. Per i nomi femminili si usa 'de la' (es. 'de la patience' → 'della pazienza'). 2. Non si usa con nomi plurali o con nomi non numerabili in italiano (es. 'de l'eau' → 'dell'acqua'). 3. In italiano, l'articolo partitivo 'del'/'della' può essere omesso in alcuni contesti informali (es. 'Vuoi caffè?' invece di 'Vuoi del caffè?').
Analisi della parola
de
preposizione che indica appartenenza o origine
prepositionle
articolo determinativo maschile singolare
articleDizionario Francese-Italiano